Zara McDermott shows off her toned figure in a tiny tie-dye leotard