Poppy Montgomery says female EPs are still treated differently