Courtney Love stands on Letterman's desk and pulls up her shirt on The Late Show